Exemples d’usage de "есть мой офис" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Я так часто летаю в Ирак и Афганистан, что практически там и есть мой офис, Леон. Irak ve Afganistan'a çok fazla gidip geliyorum, artık benim ofisim orası, Leon. - Teşekkür ederim.

Прошу, мой офис здесь. Buyurun, ofisim şu tarafta.

Мне повезло, что у меня есть мой паспорт. Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.

Вам нужно покинуть мой офис. Asıl yapman gereken ofisimden çıkmak.

У вас есть мой мобильный и номер офиса. Cep telefonum da ofis telefonum da sende var.

Этот человек пришел в мой офис, размахивая топором. Bu adam benim ofisime elinde bir balta ile geldi.

То есть мой скандальчик? Benim çıkardığım şamata yani!

Я закрываю мой офис. Etrafına bak. Ofisimi kapatıyorum.

Там есть мой тостер? Tost makinem onda mı?

Мой офис был прямо за углом. Benim ofisim hemen o köşenin başındaydı.

У тебя есть мой номер пейджера и сотового. Cep telefonumun ve çağrı cihazımın numarası sende var.

Боже. Чувак, где мой офис? Hadi ama benim ofisim nereye gitti?

Английский есть мой второй язык. Üstelik İngilizce benim ikinci dilim.

Мисс Хорват, пройдёмте в мой офис. Bayan Horvath, lütfen benimle ofisime gelin.

Если что то измениться, у тебя есть мой номер. Şey, eğer bi şey değişirse, sende numaram var.

И где мой офис? Benim ofisim nerede peki?

Мой офис, мои правила. Benim ofisim, benim kurallarım.

Вы, двое, пройдемте в мой офис. Yeter! Siz ikiniz, beni ofisimde görün.

Это пока мой офис ещё. Burası saat daha benim ofisim.

Зайдёшь в мой офис? Odama geçmek ister misin?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !