Exemplos de uso de "жадность" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Деньги, жадность и власть это танец с дьяволом. Para, açgözlülük ve güç ise Şeytan'la dans etmektir.

Они собирали деньги для Ватикана, но жадность им помешала. И они сохранили немного церковного золота у себя. Vatikan için altın topluyorlarmış, ama aç gözlülük araya girmiş, ve kilise altınlarının bir kısmını kendilerine saklamışlar.

Его жадность стоила нам фирмы. Onun hırs bize şirket mal.

А жадность плохой попутчик. Önemsiz biri ama açgözlü.

Жадность может стать могучим союзником. Açgözlülük güçlü bir müttefik olabilir.

"Жадность мертва" - таково десятое Правило Приобретения. "Aç gözlülük öldü". Kazan Kurallarının. maddesi.

Это называется жадность, старина. Buna açgözlülük denir, ahbap.

Жадность может помешать нам. Hırs, işlerimizi bölebilirdi.

Жадность погубит их всех! Hırs hepsini perişan edecek!

А их обуревает жадность, и они готовы всех подвести. Sonra da açgözlülük edip her şeyi tehlikeye atacak şeyler yaparlar.

Можно поверить в жадность или скрытую ярость, но чтобы скорбить? Aç gözlülük satın alınabilir ve kızgınlık gelip geçer ama ya keder?

Вот, чем плоха жадность, Арч. İşte hırs böyle bir şeydir, Arch.

Жадность - вот главный движитель системы. Sistem açgözlülük, güç üzerine kurulmuş.

Жадность и жажда власти. Hırs ve kibir yüzünden.

Это все его амбиции и жадность. Çünkü adam hırslı ve açgözlü biri.

"Жадность и высокомерие". "Açgözlü ve kibirli".

Пока твоя жадность и тупость не уничтожила нас обоих. Açgözlülüğün ve aptallığın ikimizi de yakmadan önce dediğimi yap.

С чего такая жадность? Bu açgözlülük de nedir?

Рада знакомству, Жадность. Tanıştığımıza memnun oldum Greed.

Друзья, это жадность заставляет бармена покупать три дома, которые он не может себе позволить. Ama dostlar hırs; cebinde lirası olmayan barmenime gücü yetmediği halde tane birden ev aldıran şeydir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS