Usage examples of "же просто" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.

Это же просто хрюшка! Hâlâ küçük bir domuz!

Это же просто грязь из реки. Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı?

Мы же просто два парня с жесткими целями. çünkü biz iki öfkeli, hedefleri olan adamlarız.

Мы же просто поговорим, правильно? Yalnızca konuşuyoruz, öyle değil mi?

Это же просто поцелуй. Alt tarafı bir öpücük.

Это же просто огромный шарик! Bu sadece dev bir balon!

Это же просто болельщицы. Onlar sadece amigo kızlar.

Ты же просто помог ей. Sadece bir iyilik olduğunu söylemiştin.

Это же просто открытка, Сестра. Sadece bir doğumgünü kartı, Rahibe.

Не сиди же просто так. Herhangi bir yere oturma yeter.

Он же просто симпатичный изгой живущий по собственным правилам. O sadece kendi kurallarıyla oynayan yakışıklı bir asinin teki.

Это же просто чернила. Bu sadece bir mürekkep.

Но это же просто обед? Ama sadece öğle yemeği sonuçta.

Дорогая, это же просто шарады. Tatlım, alt tarafı sessiz sinema.

Она же просто невинная девочка. O sadece masum bir kız.

Она же просто милашка, да? Çok tatlı ama, değil mi?

Ты же просто защищаешь свою территорию, так? Sadece kendine ait olanları koruyacaksın, doğru mu?

Это же просто предсезонная разминка. Bu bir hazırlık maçıydı sadece.

Так, это же просто прослушивание. Tamam, alt tarafı bir seçme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download