Usage examples of "же ты вырос" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Петя, как же ты вырос! Petya, ne kadar da büyümüşsün.

Ты вырос и стал Американцем. Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı.

Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?

Мой красавец, ты вырос, сынок. Büyüyünce ne kadar da yakışıklı olmuşsun oğlum.

Так чем же ты занимаешься? Тайцзи? Йога? Ne yapıyorsun, tai chi, yoga, ne?

Мы с Дэвидом хотим посмотреть, где ты вырос. David ile ben, senin büyüdüğün yeri görmek istiyoruz.

И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?

Значит, ты вырос в Америке? Yani sen burada, Amerika'da büyüdün?

Все же ты немного перестарался. Yine de azıcık zorluyorsun sen.

Не на автобусе же ты по городу колесила с затычками в ушах. Kulak tıkacı takıp, otobüsle Delaware'e gidip gelmedin tabii, orası kesin.

Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?

Про уборщика, это вроде же ты? Şu temizlikçi olayı, sen mi çıkardın?

И когда же ты готовила пюре? Ne zaman patates püresi yaptın ki?

Сильно же ты бьёшь. Acayip sert vurdun ya!

Как же ты будешь меня пытать? Bana işkence mi edeceksin o zaman?

И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?

Чем же ты занималась в колледже? Şaka yapıyorsun. Üniversitede de mi içmedin?

Как же ты узнала всё это обо мне? Benim hakkımda bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?

Почему же Ты притащил чужого? Neden buraya bir yabancı getirdin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download