Exemplos de uso de "желаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!

Я желаю увидеться с тобой. Keşke gelip, seni görebilsem.

Я желаю тебе сына. Sana bir oğul dilerim.

Желаю вам счастья, баронесса. Size mutluluklar dilerim, Baroness.

Я никому не желаю зла! Sorun istemiyorum, anladın mı?

Но я желаю ей только добра. Ben onun için en iyisini istiyorum.

Желаю счастья, идиоты! Bol eğlenceler, aptallar!

Желаю вам хорошего дня. Size iyi günler diliyorum.

Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи. Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar.

Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.

Желаю удачи, Тане. İyi şanslar, Tanne.

Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас... Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.

Люси, я желаю тебе отлично провести вечер. Lucy, bu gece güzel vakit geçirmeni istiyorum.

Я просто желаю ощущать радостный вкус войны бесконечно... Basitçe, ebediyen katıksız savaş sarhoşluğunu tatmayı dilerim...

Желаю тебе удачи, Черри. Sana bol şans diliyorum Cherry.

Ни слова супротив нее слышать не желаю! Onun aleyhinde kötü bir söz işitmek istemiyorum.

Поверьте мне, я желаю узнать правду, как и вы. İnanın bana, ben de en az sizin kadar gerçekleri istiyorum.

Это то, что я втайне желаю? Bu benim içten içe istediğim şey mi?

Я больше не желаю слушать глупого мальчишку! Ben artık aptal bir çocuktan duymak istemiyorum.

Я тоже желаю тебе удачи. Ben de iyi şanslar diliyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS