Exemples d’usage de "желтая" en russe avec traduction en turc

<>
Желтая пластмасса и бетон. Sarı plastik ve beton.
Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза. Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç.
Ю Сон не жёлтая. Yu Son sarı değil.
Называет ее моя желтая подруга. Ona sarı kız arkadaşı diyor.
Коричневая с зернышками, но не та, желтая. Kahverengi, içinde tohumlar olanı kullanacaksın. Sarı olanı değil.
Жёлтая машина теряет управление и сбивает Синди. Sarı araba kontrolü kaybedip, Cindy'ye çarpıyor.
Нет, горчица жёлтая. Hayır, hardal sarıdır.
Желтая краска, сэр. Krom sarısı, efendim.
Желтая краска, Джошуа. Krom sarısı, Joshua.
Эта желтая обезьяна роскошно говорит по-английски. Bu sarı maymunun İngilizcesi krallara layık.
Эта желтая? Красивая. Hoş sarı bir araba.
Эй, сраная жёлтая макака! Hey, kahrolası sarı maymun!
Красная кожа, желтая кожа. Kırmızı deri, sarı deri.
Чья эта желтая машина? Sarı arabanın sahibi kim?
Боб, ты, желтая скотина. İki Bob dedik, sarı köpek.
Это жёлтая камышовка пьёт из нарцисса. Bu sarı ötleğen nergisden su içiyor.
Белый, желтая футболка, джинсы, направляется на восток. Beyaz, sarı tişörtlü, kot pantolonlu. Doğuya doğru kaçıyor.
Смерть желтая, и пахнет ванилью. Ölümün rengi sarıdır ve vanilya kokuludur.
Она безвкусная и жёлтая. Epey parlak ve sarıydı.
Все постам, Желтая Тревога. Tüm istasyonlar, sarı alarm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !