Ejemplos de uso de "животное" en ruso con traducción al turco

<>
Животное, избежавшее ловушки, не обязательно набросится на охотника. Tuzaktan kaçan bir hayvan, avcının peşinden gitmeye ihtiyaç duymaz.
Я называю животное, а ты - показываешь, как оно говорит. Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin. Tamam mı?
Я не какое-то домашнее животное. Çiftlik hayvanı falan değilim ben.
Ваше национальное животное - единорог. Sizin ulusal hayvanınız tek boynuz.
Этот пегий - совершенно глупое и бесполезное животное. O kahrolası benekli at aptal lanet bir hayvan!
Забрало человека, а животное оставило? Yani insanı aldı, hayvanı terketti?
Они всегда звучат так, будто разрывают крошечное, беззащитное животное. Sesleri hep zavallı, küçük bir hayvana işkence ediyorlarmış gibi çıkıyor.
Просто маленькое уродливое животное. Küçük çirkin bir hayvan.
Но одного ветра не достаточно, чтобы оживить животное. Ama rüzgâr bir hayvanı diriltmek için yeterince güçlü değil.
Вы сказали что животное упало с высокого утеса, а Малини сбросилась с моста. Rüyanda gördüğün hayvanın yüksek bir yardan düştüğünü söyledin. Malini de bir köprüden atlayarak öldü.
Лили не кусало какое-нибудь животное в последнее время? Lily son zamanlarda bir hayvan tarafından ısırıldı mı?
Мы можем обменять её на какое-то другое животное. Eh, başka bir hayvanla değiştirebiliriz o halde.
Да, и береги рыбку, грязное животное. Bu arada balık sende kalsın be pis hayvan.
На суше не выжило ни одно животное весом более кг. Karada, kilogramdan fazla olan hiçbir hayvan hayatta kalamadı.
Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу. Afrika'daki en tehlikeli hayvan çok güçlüdür tek bir ısırıkla timsahın sırtını koparıp atabilir.
Это подвигает нас к понимаю того, как животное отрывалось от земли. Ve bu bize, hayvanın nasıl havada kalabildiği hakkında bir ipucu verir.
Избавь бедное животное от страданий. Zavallı hayvanın ıstırabına son ver.
Я никогда не брошу беспомощное животное. Çaresiz bir hayvanı asla terk etmem.
Нет, домашнее животное. Hayır, evcil hayvan.
Это животное осуществило свою мечту. Bu hayvan, hayallerini gerçekleştirmiş.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR