Verwendungsbeispiele von "за помощь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Спасибо за помощь, сестра Элкинс. Yardımınız için sağ olun Hemşire Elkins.
Спасибо за помощь, мистер Смол. Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Так что, ты злишься на меня за помощь? Ne yani, yardım ettiğim için bana kızgın mısın?
Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении. Anladığıma göre, Elizabeth'e yardım ettiğin için seni kovdu ama sonra gelip beni kurtardı.
Спасибо за помощь, мисс Беннет. Yardımlarınız için teşekkürler, Bayan Bennet.
И благодарим за помощь во внедрении этих методов. Bu yöntemlere olan katkılarınız için size teşekkür ediyoruz.
Спасибо за помощь, Гвен. Yardımın için teşekkürler, Gwen.
Спасибо за помощь, мистер Хикок. Yardımınız için çok teşekkürler Bay Hickok.
Спасибо вам за помощь, Одо. Yardımın için teşekkür ederim, Odo.
Спасибо за помощь, миссис Вестен. Tüm yardımların için teşekkürler bayan Westen.
Я очень благодарен тебе за помощь. Bana yardım ettğin için gerçekten minnettarım.
И кстати, спасибо за помощь, Элайджа. Bu arada yardım ettiğin için teşekkür ederim Elijah.
Моя минимальная цена за помощь женщине в поисках телефона это долларов. Güç durumdaki bir kadını bir telefona götürmek için minimum fiyatım Dolar.
Я хотела поблагодарить тебя за помощь с Кирой. Kira konusunda yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
Спасибо за помощь, Вэнди. Bugünkü yardımın için teşekkürler Wendy.
Спасибо за помощь, Вэл. Yardımın için sağol, Val.
Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом. Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle.
Мистер Хоули, спасибо за помощь. Bay Hawley, yardımınız için teşekkürler.
Спасибо за помощь, мистер Сойер. Yardımınız için sağ olun Bay Sawyer...
Спасибо за помощь, Нарцисс. Yardımların için teşekkürler, Narcisse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!