Ejemplos de uso de "заболел" en ruso con traducción al turco

<>
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби. Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Когда мы учились в университете, брат Харви заболел. Neden bana veriyorsun? Hukuk fakültesindeyken Harvey'nin kardeşi hastalandı.
Отец заболел вскоре после Вашего ухода. Peder sen ayrıldıktan hemen sonra hastalandı.
Когда ваш сын заболел? Oğlun ne zaman hastalandı?
Я решила, что он заболел и остался дома. Henry mi? Sizinle beraber evde hasta olduğunu sanıyordum.
Он заболел из-за взрыва? Patlama yüzünden mi hastalandı?
Говорят, поэтому и заболел. O yüzden hasta olduğunu söylediler.
Он заболел и отпросился. Arayıp, hastayım dedi.
Через какое время после занятий ребенок заболел? Çocuk oyun randevusundan ne kadar sonra hastalanmış?
Заболел или что-то случилось? Bugün hasta falan mı?
Он заболел, миссис Лумис? Hasta mı, Bayan Loomis?
Если бы мне была судьба быть здесь, Пит бы не заболел. Bak, kaderimde şu an burada olmak olsaydı, Pete'i hasta etmezdi.
Патрик заболел прошлой ночью. Patrick dün gece hastalanmış.
Возможно, кто-то заболел. Belki biri hasta olabilir.
Просто заболел и все. Sadece hastalandı o kadar.
Твой объект заболел, они потерялись, но это какой-то абсурд. Ev sahibin hastalandı, konuklar kayıp ama bu yine de gülünç.
Внезапно заболел и скончался. Birden hastalandı ve öldü.
У нас ребенок заболел. Bizim bebek biraz hasta.
Может, кто-то из детей заболел? Çocuk okuldan eve hasta mı geldi?
Один из детей заболел? Çocuklardan biri mi hastalandı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.