Exemplos de uso de "заведение" em russo com tradução para o turco

<>
Есть разговор. Хочу предложить своё заведение. Mekânımı satmam için teklif yapıldığını duydum.
Вряд ли Бетти могла посетить такое заведение. Burası Betty'nin gideceği tarzda bir yere benzemiyor.
Тут есть одно заведение за углом, там подают восхитительные гренки. Hemen köşede bir yer var en iyi yumurtalı ekmeği onlar yapıyor.
Загляните в новое заведение "Нобу". Nobu'nun mekanını dene. Sadece beyaz yemek yapıyor.
У нас солидное заведение. Burası bir aile kurumu.
Я тебе говорил, что это заведение просто жесть? Buranın sana boktan filan bir yer olduğunu söyledim mi?
Ты боишься, что я подожгу заведение? Ne var, burayı yakmamdan mı korkuyorsun?
То есть, один его пост в Инстаграме, и твоё заведение в топе. Sana diyorum, bu adamdan Instagram'da bir paylaşım al, mekân popüler listesine girer.
Заходит несколько парней чтобы ограбить заведение. Ve bazı erkekler soymaya yere gitti.
Это же заведение ЦРУ. Burası bir CIA tesisi.
Это заведение его зятя, но это не пекарня. Bu kayın biraderin yeri, ama simit dükkanı değil.
У меня честное заведение. Güvenilir bir yer işletiyorum.
Вы хорошие ребята. Спасибо, что заехали, но у нас семейное заведение. İyi çocuklara benziyorsunuz, uğradığınız için sağ olun ama burası bir aile işletmesi.
Заведение на сегодня будет закрыто. Sonra burası bu geceliğine kapanacak.
Говорят, это его заведение. Söylentiye göre burası onun mekânıymış.
Так мы назвали это заведение. Bu yere verdiğimiz ad bu.
У меня весьма консервативное заведение. Çok mazbut bir ev işletiyorum.
Я держу тут на дереве достойное заведение. Ben saygın bir ağaç ev işletiyorum burada.
Мы должны найти другое заведение. Başka bir mekan bulmamız gerek.
Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS