Usage examples of "заведи" in Russian with translation to Turkish

<>
А теперь заведи машину и перестань быть разыгрывать сцену. Lütfen arabayı çalıştırıp dram kraliçesi olmaya son verebilir misin?
Теперь заведи машину и уезжай. Şimdi arabayı çalıştır ve git.
Иди и заведи знакомства, и если тебе по-настоящему нравится твоя работа, то все остальное неважно. Gidersin, insanlarla iletişime geçersin ve eğer yaptıklarını gerçekten seversen erkek arkadaş bulma işleri çocuk işidir. Hayır!
Если ты так сильно хочешь семью, пойди и заведи свою собственную! Eğer o kadar çok aile istiyorsan, git de kendi aileni yap!
Пожалуйста, заведи себе девушку или нормальную жизнь или ещё там чего. Lütfen, bir sevgili ya da yeni bir hayat filan bul kendine.
Заведи себе протеже, Ватсон. Git kendi çırağını bul Watson.
Заведи себе свою машину. Kendi kampanya aracını bul.
Сядь за руль и заведи машину. Direksiyon başına geç ve arabayı çalıştır.
Поля, заведи детей внутрь. Polya, çocukları içeri al.
Если хочешь иметь друга среди этих жуликов, заведи собаку. Bu curcuna da arkadaş istersen, evine bir köpek al.
Ну, тогда заведи детей. O zaman birkaç çocuk yap.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!