Exemples d’usage de "займемся" en russe avec traduction en turc

<>
Может, завтраком займёмся? Ben şu sandviçi yapayım..
Давай займёмся этим, женщина. Hadi yapalım şu işi kadın.
Ага, займёмся сексом втроём. Evet, üçlü seks yapacağız.
Когда мы снова займемся сексом? Tekrar ne zaman seks yapacağız?
Давай займёмся этим, как принято. " Biz normal yoldan yapalım "mı diyecekti?
Дамочка Кэт хочет, чтобы я отслеживала пробки, мы эти и займёмся. Yok öyle bir dünya. Cat Hanım trafik haberleri istiyor, biz de yapıyoruz.
Давай прямо сейчас займемся фильмами. O zaman şimdi sinemaya gidelim.
Давайте займемся интервью снаружи. Bu görüşmeyi dışarıda yapalım.
Оу, займемся любовью теперь? Oh, şimdi mi sevişeceğiz?
Этим мы и займёмся завтра. Ki yarınki derste bunu yapacağız.
Так, чем займемся дальше? Tamam, şimdi ne yapmalıyız?
Так давайте займемся другими ее политическими взглядами. O halde, diğer politik görüşlerine bakalım.
Ладно, займемся чем-то другим. Tamam bizde başka birşey yaparız.
И мы займёмся фермой. Sonra da çiftçilik yapacağız.
Мы займемся этим вместе, как семья. Bunu beraber hallederiz, bir aile gibi.
Сегодня мы займемся сексом. Bu gece seks yapacağız.
Мы займемся любовью, идиот. O işi yapacağız seni aptal.
Вы доставите нам оружие из-за границы, мы займемся остальным. Siz bizim için silahları sınırdan geçirin de kalanını biz hallederiz.
Мы этим займемся, да? Bunu yapıyoruz, tamam mı?
Теперь давайте займемся судьей и присяжными. Şimdi Yargıç ve Jürinin icabına bakalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !