Ejemplos de uso de "заклинание" en ruso con traducción al turco

Buscar

Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.

Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!

Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.

Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.

Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.

Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?

Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.

Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?

Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.

Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.

Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.

Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?

Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.

Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.

Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.

Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.