Exemplos de uso de "заклинание" em russo com tradução para o turco

Procurar

Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.

Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!

Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.

Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.

Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.

Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?

Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.

Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?

Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.

Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.

Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.

Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?

Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.

Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.

Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.

Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!