Usage examples of "закончить с" in Russian with translation to Turkish

<>
Сегодня нужно закончить с арктическим узором. Bugün bir benekli sıva işini bitireceğim.
Сью, помоги Кенту закончить с опросами. Sue, Kent'in anketini bitirmesine yardım et.
Мне нужно закончить с продуктами. Ben eşyaları yerleştirmeye devam edeyim.
Прошу прощения, мне нужно закончить с этим. Müsaade eder misin, bu işi bitirmem gerekiyor.
Если у тебя нет с собой ДВД-плеера,.... лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками. Yanında bir portatif dvd oynatıcı taşımadığına göre şu güvenlik çekimlerini izlemeyi bir an önce bitirsen iyi olacak.
Ну, нужно поскорее закончить с Рэнделлом. Peki, şu Randall olayını halletmek istiyorum.
Этот безжалостный психопат вернулся, чтобы закончить с Вэнсом. O kalpsiz psikopat Vance'in işini bitirmek için geri gelmiş.
И как нам не закончить с поджаренными мозгами или любым другим новым способом умереть? Beynimizin çırpılması ya da yeni ölüm şekilleri falan varsa o şekilde ölmesek nasıl olur?
Нужно закончить с этой песней сегодня. Bu şarkıyı bu gece bitirmemiz gerek.
Это единственный способ закончить с этим. Bu işi bitirmenin tek yolu bu.
Нам надо скорее закончить. Çabuk olup, bitirelim.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.
Хочешь закончить вечеринку в? Parti gece'de mi bitsin?
Я должен закончить начатое. Başladığım işi bitirmem gerek.
Надо закончить курс социологии. Sosyoloji tezimi bitirmek için.
Мы должны закончить это безумие. Bu çılgınlığa bir son vermelisin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!