Exemples d’usage de "замечание" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.

Еще одно хорошее замечание. Bir başka mükemmel nokta.

Справедливое замечание, детектив. Söylediklerini dikkate alacağım dedektif.

Да, справедливое замечание. Güzel fikir, evet.

Что значит это грубое замечание? Bu saçma söz de ne?

Вообще-то, верное замечание. Aslında, iyi dedin.

Да, верно. Правильное замечание. Evet, iyi noktaya değindin.

Э, да, вообще-то дельное замечание. Evet, aslında doğru bir noktaya değindin.

Отличное замечание, Крис, запиши к остальным. Güzel tespit, Chris. Onu hepsinden evvel ara.

Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. Tanrıçalar oldukça güzel noktalara parmak basıyor fakat en merak uyandırıcısı şekerlemelerden bahseden Darren'den geldi.

Это существенное замечание, которое я должна сделать, и эта проблема была и остается. Konuyla ilgili almak istediğim söz bu, bu beni endişelendiren ve devam eden bir durum.

Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него. Bizim, onun hakkındaki beklentimize olan ironik bir yorum.

О, да, спасибо, Стефано, за отличное замечание. Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.

Отличное замечание, Джимми. İyi dedin, Jimmy.

Бам, первое замечание. Bam, birinci ihlal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !