Usage examples of "замечание" in Russian with translation to Turkish

<>
Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.
Еще одно хорошее замечание. Bir başka mükemmel nokta.
Справедливое замечание, детектив. Söylediklerini dikkate alacağım dedektif.
Да, справедливое замечание. Güzel fikir, evet.
Что значит это грубое замечание? Bu saçma söz de ne?
Вообще-то, верное замечание. Aslında, iyi dedin.
Да, верно. Правильное замечание. Evet, iyi noktaya değindin.
Э, да, вообще-то дельное замечание. Evet, aslında doğru bir noktaya değindin.
Отличное замечание, Крис, запиши к остальным. Güzel tespit, Chris. Onu hepsinden evvel ara.
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. Tanrıçalar oldukça güzel noktalara parmak basıyor fakat en merak uyandırıcısı şekerlemelerden bahseden Darren'den geldi.
Это существенное замечание, которое я должна сделать, и эта проблема была и остается. Konuyla ilgili almak istediğim söz bu, bu beni endişelendiren ve devam eden bir durum.
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него. Bizim, onun hakkındaki beklentimize olan ironik bir yorum.
О, да, спасибо, Стефано, за отличное замечание. Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.
Отличное замечание, Джимми. İyi dedin, Jimmy.
Бам, первое замечание. Bam, birinci ihlal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!