Exemples d’usage de "занимались" en russe avec traduction en turc

Так чем вы там занимались? Ne yapıyordunuz orada o zaman?

Чем вчера вечером занимались? Dün gece ne yaptınız?

Чем вы занимались последние несколько дней, кроме как соблазняли сотрудниц? Son zamanlarda aşağıda ne işler çeviriyorsunuz? Bakirelerimizi kovalamaktan başka tabii.

Вы занимались сексом с Лейси Стаббс? Lacey Stubbs'la hiç seks yaptınız mı?

Вы этим уже занимались? Сообщали письменно или лично? Bunu nasıl yaptınız, kişisel olarak mektup yazdınız mı?

Как долго вы этим занимались? Ne zamandır bu işi yapıyordunuz?

И чем они занимались с приезда? Elimizde onlar yapıyor Buraya geldiğimden beri?

Мы три раза занимались сексом без перерыва, таблеток или чего-то ещё. Ara vermeden, hap veya başka bir şey kullanmadan kez seks yaptık.

Чем вы так поздно занимались? Bu saate kadar ne yaptınız?

А любовью не занимались? Onunla yatmadınız değil mi?

Расскажите, чем занимались до апокалипсиса. Bize kıyametten önce ne yaptığınızı söyleyin.

Мы только занимались охраной базы. Sadece temel güvenlik kontrolünü yaptık.

Вы занимались чем-то другим. Başka bir şey yapıyordunuz.

Так вот чем вы занимались на войне? Savaşta yaptığınız şey bu, öyle mi?

Вообще-то мы не занимались сексом, веришь? Aslında biz sex yapmadık, tamam mı?

Я тебе понравился. Мы занимались сексом. Sen de benden hoşlandın ve seviştik.

кто-то должен выяснить, чем вы занимались остальные с лишним секунд вашего видения? öngörünüzün geri kalan yüz küsur saniyesinde ne yaptığınızı ortaya çıkarmış olması gerekmez miydi?

Вы занимались контрабандой наркоты? Uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyordunuz?

Чем это вы тут занимались? Hey, ne yapıyordunuz siz?

Так прикольно, что вы спортом занимались. Eskiden sporcu olmanız çok güzel bir şey.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !