Usage examples of "запрещаю вам" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я запрещаю вам брать это! Onu almanıza katiyen izin vermem!

А я запрещаю вам запрещать ей! Ben de kıza yasak koymanızı yasaklıyorum!

Как исполнительный директор Kabletown и NBC Universal я запрещаю вам использовать этот материал. Bir Kabletown ve NBC Universal yöneticisi olarak, size o görüntüyü kullanmamanızı emrediyorum.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Я запрещаю тебе ехать. Hayır, gitmeni yasaklıyorum.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Франсин, я запрещаю. Francine, izin vermiyorum.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Я запрещаю использовать это слово. Kelime dağarcığından o kelimeyi yasaklıyorum.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Том Такер, я запрещаю тебе встречаться с моей мамой. Söz sende Peter. Tom Tucker, annemi tekrar görmeni yasaklıyorum.

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Элджи, я запрещаю тебе креститься. Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum.

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Я запрещаю здесь плавать! Sana burada yüzmeyi yasaklıyorum.

Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!

пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.

Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.

Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.

А я уже дал вам подсказку. Ben de sana cevabın ipucunu verdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download