Verwendungsbeispiele von "зарплата" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вот зарплата за этот месяц. Al bu ayki maaşım bu.
Зарплата на всю жизнь за чуток информации. Bilgi biraz için Bir ömür boyu maaş.
И зарплата у меня нормальная. Benim maaşım da fena sayılmaz.
В том числе зарплата миссис Джонсон? Bayan Johnson'ın maaşı da dahil mi?
Сегодня у нас зарплата. Maaş bordrosu imzalamaya gittim.
У Эванса была только зарплата и тысяч долларов в кредитах. Evans'ın sadece maaşı ve 00 dolara yakın kredi hakkı var.
А это работа, это зарплата. Bu bir iş, bir maaş.
Прошу прощения, ваша зарплата будет адекватной? Beni mazur görün, maaşınız yetecek mi?
У неё такой дорогой мех - наша зарплата за пару месяцев. Çok değerli bir kürkü var, bir kaç aylık ödeme değerinde.
Какая у Алисии зарплата? Alicia'nın maaşı ne kadar?
Нет, хорошая зарплата, медицинская страховка. Hayır, sosyal yardım, sağlık hizmeti.
Зарплата небольшая и много часов работы. Parası az, çalışma saatleri uzundur.
И зарплата сестерций в неделю. Haftalık ücret olarak sikke vereceğiz.
Но при дальнейшем обследовании, это не зарплата. Şuan görüldüğü üzere, bunlar maaş çeki değil.
Каждая еда - банкет, каждая зарплата - состояние, каждое построение - парад. Her öğün bir ziyafet, her maaş bir hazinedir. Her yürüyüş bir resmi geçit.
И его зарплата - фунтов в неделю? Maaşı da haftada papel, öyle mi?
И хоть зарплата была небольшая, зато каждый день был наполнен смыслом. Ve evet, çok fazla para kazanamadım, ama her gün anlamlıydı.
Зарплата в тысяч в год. Başlangıç maaşı yıllık bin dolar.
Ваша зарплата прибудет за графиком в пятницу. Maaş çekleriniz planlandığı üzere Cuma günü gelecek.
Это твоя месячная зарплата после уплаты налогов. Vergiler düşüldükten sonra bir aylık maaş eder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!