Exemples d’usage de "засранец" en russe avec traduction en turc

<>
Слушай, засранец, если тебе невтерпёж, там есть раковина. Hey, bok kuşu, o kadar kötü olacaksan lavaboyu kullan.
Это твои похороны, засранец. Bu senin cenaze törenin serseri.
Хочешь огрести, засранец? Kavga mı çıkarıyorsun hıyar?
Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?
Что именно этот засранец видел? Bu şerefsiz neye tanıklık etmiş?
Мало того, что этот мелкий засранец меня опознал. Bu serseri çocuk I. D. bana göre para aldım.
Скотт, засранец, продал нас! Pislik Scott, bize ihanet etti.
Потому что ты засранец, Фрэнк. Götün tekisin de ondan, Frank.
Теперь слушай меня, засранец. Şimdi beni dinle, pislik.
Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец. Ama doğrusunu istersen, eski ahitteki Tanrı, götün teki sayılır.
Так этот засранец использует закон, которому лет? Yani o ibne yıllık bir kanunu mu kullanıyor?
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Попробуй это, засранец! Al bakalım, şerefsiz!
Только тебе я могу доверять, засранец. Güveneceğim tek erkek sensin, ahmak herif.
К тому, что этот засранец из спецподразделения. Demeye çalıştığım şey, bu pislik özel operasyondan.
Поднимайся, маленький засранец. Geri çık lan velet.
Хватит ржать, засранец! Gülmeyi kes, serseri.
Вот поэтому мы не можем покупать приличные вещи, Барри, засранец ты такой. Sebep bu işte. İşten bu yüzden güzel eşyalarımız olmuyor, Barry, seni pislik!
Всегда пожалуйста, засранец. Birşey değil, göt.
А мне нравится, когда ты засранец. Seni sadece bir göt olduğun zaman seviyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !