Ejemplos de uso de "звонил тебе" en ruso con traducción al turco

Buscar

Я звонил тебе прошлой ночью. Dün gece sana telefon ettim.

Джон Уэйн звонил тебе? John Wayne seni aradı.

Я звонил тебе. Я работал. Arayıp çalışmam gerektiğini söyledim ya.

Так вот почему он звонил тебе? Yani bu yüzden mi seni arıyordu?

Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств? George eski duyguları hakkında niye seni aradı?

Фергюс, я звонил тебе. Fergus, sana ulaşmaya çalışıyorum.

Почему он звонил тебе за помощью? Yardım istemek için niye seni aramış?

Дикон звонил тебе из реабилитационной клиники. Deacon seni rehabilitasyondayken seni çok aradı.

Кто звонил тебе в пять утра? Hem sabahın beşinde arayan da kim?

Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером. Biliyorsun, dün gece seni aradım ve ondan önceki gece de.

Майк, кто-то звонил тебе в офис. Mike, birisi ofisten seni arayıp duruyordu.

Помнишь, я звонил тебе? Seni aradığım zamanı hatırlıyor musun?

Мик, а я тебе звонил... Mick, ben de seni arıyordum.

Какой-то парень тебе звонил. Adamın biri seni arıyor.

Да, я тебе звонил, идиот! Evet, seni aradım, seni ahmak!

Лестер, он тебе звонил. Lester, seni buradan aradı.

Джонс, я тебе только что звонил. Jones, ben de tam seni arıyordum.

Его телефон звонил, но никто не брал трубку. Telefonu çaldı, çaldı ama cevap veren yoktu.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.