Exemples d’usage de "зеленое" en russe avec traduction en turc

<>
Тебе лучше подойдет зеленое платье. Yeşil bir elbise giymen gerekir.
Зелёное стекло, аппендикс. Yeşil cam, apandis.
Единственный борец с преступностью, известный мне, носит зеленое и стрелы. Benim bildiğin tek gizli suç savaşçısı yeşil deri giyer ve okla oynar.
Боже, какое все зелёное. Tanrım, her yer yeşil.
Но он должен есть зеленое желе... Ancak o yeşil jöle yemek zorundaymış...
Это еще что такое зеленое? Bu yeşil şey de ne?
А зеленое на сцене приносит несчастье. Ve yeşil sahnede kötü şans getirir.
Ладно, надень тогда зеленое. Tamam, yeşil olanı giy.
Зеленое, с листьями и бесплатно. Yeşil, yaprak gibi ve bedava.
Там всё мягкое и зелёное. Alti çok yumusak ve yesil.
Ярко зеленое и очень короткое... Açık yeşil ve acayip kısa...
зеленое и растущее. Yemyeşil ve büyüyor.
Примерь зелёное платье Моники. Monica'ın yeşil elbisesini dene.
Включая зеленое пиво? Ага. Yeşil bira da dâhil mi?
Ага. Избиратели не думают "природа", когда видят зеленое. Evet ama seçmenler yeşili gördükleri zaman akıllarına "doğa" gelmiyor.
Это не черное, а зеленое. Hem siyah değil bu, yeşil.
Ты купила зелёное карри? Yeşil köri aldın mı?
А где зелёное пиво? Yeşil bira yok mu?
Это платье зелёное. Elbise yeşildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !