Exemplos de uso de "зовешь" em russo com tradução para o turco

<>
Это ты зовешь славой? Buna zafer mi diyorsunuz?
Почему ты зовешь его "хобот"? Ona neden "Fil hortumu" diyorsun?
Кстати, а как ты зовешь Билла? Bu arada, Bill'e nasıl hitap ediyorsun?
Ты зачем его зовёшь? Onu ne diye çağırıyorsun?
Ты зовешь его Уиллом? Ona Will mi diyorsun?
Ты зовешь ее Пенелопой? Ona Penelope mi diyorsun?
Ты всегда зовёшь своего папу по имени? Babana hep böyle adıyla mı hitap edersin?
И ты зовёшь это наукой... Sen buna bilim mi diyorsun?
А что, есть единственный? И ты зовешь его Марком? Sadece biri var ve ona "Mark" diye mi sesleniyorsun?
Ты зовешь ее на свидание? Kıza çıkma mı teklif ediyorsun?
Так ты зовешь своего президента? Başkanına böyle mi hitap ediyorsun?
Ты зовешь его "Куш"? Ona "Kush" mu diyorsun?
Ты меня так не зовешь. Sen beni preston diye çağırmıyorsun.
Ты зовешь ее "мам"? Ona "anne" mi diyorsun?
По голосу он старее Бога, и ты зовёшь его Шугар. Sesi milyon yaşında gibi ve sen ona 'Sugar' diyorsun.
И почему зовёшь меня Ребеккой? Ve bana neden Rebecca diyorsun?
Ты зовешь его Карлом? Ona Karl mı diyorsun?
Ты зовешь меня рыцарем? Bana şövalye mi diyorsun?
С каких пор ты зовешь меня партнером? Ne zamandan beri hayat arkadaşım diyorsun bana?
Почему ты его так зовешь? Neden ona o şekilde sesleniyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!