Exemples d’usage de "зову" en russe avec traduction en turc

<>
Я зову его "Глубокая глотка". Ben ona "Derin Boğaz" diyorum.
Просто нужно решиться, чтобы последовать зову сердца. Tek ihtiyacın olan kalbinin sesini dinlemeye yetecek cesaret.
Я зову его Макс! Ben ona Max diyorum!
Я зову его Рэндл. Ben ona Randy diyorum.
Я зову, по секрету. Ben diyorum, gizli olarak.
Я зову тебя "Рыжик". Sana ben 'Kızıl' diyorum.
Я тоже зову себя Доктором. Ben de kendime Doktor derim.
Я зову их "подсказки Сью" Onlara "Sue kartları" diyorum.
Когда дело касается сердечных дел, следуй зову своего члена. Gönül meselesi söz konusu olunca her zaman sikinin sesini dinle.
Иногда я зову его Рик. Bazen de ona Rick derim.
Я зову его Живец. Ona balık yemi diyorum.
Я зову его Идиот Джед, он любит наказания. Ben ona Aptal Jed diyorum. Kötü muamele oburudur kendisi.
Я зову их "охотниками". Ben onlara "Avcılar" diyorum.
Я всегда зову тебя глупым. Ben hep sana aptal diyorum.
Я зову ее Амбер. Ben ona Amber diyorum.
Я зову это Тройной Денди Рэнди. Ben buna Randy'nin üçlü Dandy'si diyorum.
Снова его зову, ведь выстрелы все ближе. Tekrar seslendim, çünkü silah sesleri daha yakındaydı.
Я их так зову, Рик! Ben onlara kahraman diyorum, Rick!
У нее внутри ледяная пустыня. Я зову ее Снежной Королевой. Vajinasında çok fazla buz var, ona Jane Torville diyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !