Exemples d’usage de "играй" en russe avec traduction en turc

<>
Езжай и играй, если хочешь. Git, eğer istiyorsan kumarını oyna.
Играй, б.. Çal şu s..
Только играй, Свитс. Sadece çal, Sweets.
Иди играй на гитаре. Git ve gitarını çal.
Отложи свои секс-игрушки и играй с ними в своё свободное время. Seks oyuncaklarını bir tarafa koy ve onlarla kendi boş vaktinde oyna.
Ты иди, играй. Hadi git oyununu oyna.
Сильно не переживай и хорошо играй. Fazla stres yapma. Umarım iyi oynarsın.
Играй как раньше. Пользуйся интуицией. Önceden oynadığın gibi oyna-- kafandan.
Просто играй свою роль. Я играю, и тебе нужно. Rolü oyna adamım, ben oynuyorum, sen de oyna.
Иди играй с "Барби"! Git, Barbie 'lerinle oyna.
Играй медленно, по доллару за раз. Yavaş oyna, her seferde bir dolar.
иди туда и играй. Oraya gidip tekmelemeye başla.
Лучше не играй со мной, чувак! Benimle oyun oynamasan iyi edersin, dostum.
Не играй со мной в игры, Кларк. Ne? - Benimle oyun oynama, Clark.
Просто заткнись и играй. Sadece sus ve oyna.
Не твое дело. Играй с телефоном. Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen.
А ты бегай, играй и веселись. Senin işin koşmak, oynamak, eğlenmek.
Эй! Играй с большим энтузиазмом! Hadi ama adam gibi oyna şunu.
Не говори. Просто играй. Konuşma, sadece çal.
Хочешь играть - играй. Oyunculuk yapmak istiyorsan yaparsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !