Ejemplos de uso de "идеи" en ruso con traducción al turco

<>
Есть идеи, почему он остановился здесь? Niye burada durduğuna dair fikriniz var mı?
У кого какие идеи? Başka parlak fikri olan?
Есть какие-нибудь идеи, где она шляется? Nereye gittiği konusunda bir fikrin var mı?
Может появятся новые идеи. Fikir edinmene yardımcı olur.
Это все не европейские идеи. Bunlar Avrupalılara ait fikirler değildi.
Я финансировал все эти тупые идеи Дональда. Donald'ın bütün budalaca fikirlerine parasal kaynak sağladım.
И эти идеи не новы. Bunlar yeni fikirler de değildi.
Есть идеи что это может быть? Ne istediği hakkında fikriniz var mı?
Хорошо парни, есть идеи? Evet beyler, fikir olan?
Тебе всё ещё нужны те идеи? Hala o fikirlere ihtiyacın var mı?
Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
У меня есть идеи на весь день. Her gün aklıma bir fikir gelir zaten.
Есть идеи, что могло быть на карте? İçinde ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
У тебя есть идеи, где мы? Nerede olduğumuz hakkında bir fikriniz var mı?
Его светлость против идеи с садом. Lord Hazretleri bahçe fikrine karşı çıkıyor.
Ну, у меня идеи закончились. Güzel, hiç bi fikrim yok.
Продюсеры хотят выразить через тебя некоторые идеи в следующих шоу. Ayrıca yapımcılar gelecek haftanın şovu için senden fikir almak istiyorlar.
Есть идеи, кто их цель? Hedefleri hakkında bir fikrin var mı?
Есть идеи, почему он путешествует с паспортом вашего зятя? Peki neden damadınızın pasaportuyla seyahat ettiğine dair fikriniz var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.