Exemples d’usage de "иди к" en russe avec traduction en turc

<>
Подними свою задницу и иди к ней. Kaldır kıçını da, aşağı in hemen.
Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась. Edith "Annene gel". demek istedi ama tam zamanında duruverdi.
Иди к черту, Нолан. Cehennemin dibine git, Nolan.
Джордж, иди к мамочке. George, gel bakalım annene.
Сам иди к чёрту, Джейк. Sen de siktir git, Jake.
Иди к восточному выходу. Git doğu kapısını al.
Иди к врачу и домой. Doktoru gör, eve git.
Иди к дядюшке Виктору. Victor Amca'na gel bakalım.
Давай, иди к маме. Haydi, annenize gelin bakalım.
Ксюша, иди к Алисе. Ksyusha, Alice ile git.
Иди к детям, любимая. Çocukların yanına git, aşkım.
Иди к черту, кретин. Cehenneme git, lanet herif.
Иди к танцовщицам, может, они его знают. Tamam. dansçılarların yanına git. Bak bakalım onu tanıyorlar mı?
Иди к нам, здесь безопасно. Yanımıza gel, burada güvende olursun.
Иди к Флоки, ублюдок. Floki'ye gel, seni şerefsiz.
Иди к нему и расскажи о своих чувствах. Şimdi yanına gidip, neler hissettiğini söylemelisin. Pekâlâ.
Теперь иди к столу. Şimdi masanın yanına git.
Иди к свету, Буллер. Işığa doğru git, Bulder.
Иди к станции. İstasyona doğru yürü.
Иди к парикмахеру, идиот! Berbere git, seni aptal!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !