Ejemplos de uso de "идиот" en ruso con traducción al turco

<>
Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами. Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor.
Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.
Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот. Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti?
Это были почтовые ящики, идиот. Onlar posta kutularıydı, seni aptal.
Сейчас девять вечера, идиот! Dokuz saat sonra doğacak ahmak.
Томми, ты идиот! Tommy sen bir salaksın.
Это произносится Д-Н-К, ты идиот. DE-NE-A diye okunur, seni salak.
Идиот, болван, лентяй, псих. Aptal.. beceriksiz.. tembel.. salak.
Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой. Aptal çocuğun teki Avusturya Arşidükü'nü ve karısını vurmuş.
Мне кажется, идиот - немного грубое выражение для кого-то, кто просто жил неестественным для тебя образом. Bence sadece senin hoşuna gitmeyen bir hayat tarzı yaşıyan birine "moron" demek biraz fazla sert oluyor.
Да, я идиот, Джесс. Evet, ben bir aptalım Jess.
Какой бог, идиот?! Ne Tanrı'sı, seni aptal?
Чувствовал себя как идиот часами. Kendimi saatlerce pislik gibi hissettim.
Ты идиот, знаешь об этом? Salağın tekisin, farkındasın değil mi?
Милый, ты не идиот. Hayatım, sen salak değilsin.
Не могу откатить. Все решат, что я полный идиот. Hayır, geri dönemem, tam bir salak gibi görünürüm.
Он не идиот, а джентльмен. Hayır, o tam bir centilmen.
Это "Дурак", а тот "Идиот". Bu "Salak", diğeri de "Gerzek".
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот? Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Вы имеете ввиду идиот, да? Aptal demek istedin, değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR