Usage examples of "идут" in Russian with translation to Turkish

<>
За холмом, идут прямо на нас! Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar!
Изготовление пороха и осторожность идут рука об руку. Barut yapmak ve dikkatli olmak yatakta iyi anlaşır.
А годы идут и они стареют. Ve yıllar akıp giderken onlar yaşlanır.
Дела идут неважно, мэм? İşler kötü mü gidiyor madam?
Владислав и майор идут сражаться. Wladışlaw ile binbaşı aşağı indi.
Не всем идут короткие волосы. Herkes kısa saç iyi görünüyor.
Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.
Двое идут в твою сторону. İki tanesi sana doğru geliyor.
Ставишь подпись, а на счёт идут деньги. İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor.
Но все идут другой дорогой! Ama diğerleri diğer yoldan gidiyorlar!
Мисс, англичане идут. Bayan, İngilizler geliyorlar.
Две пару идут в ресторан. Bir çift, restorana giderler.
Но дела его идут в гору. Aslında gayet iyi bir işi var.
Как идут дела, Элмо? İşler nasıl gidiyor, Elmo?
Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять. İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum.
Они тебе так идут. Gözlükler sana çok yakıştı.
Отчаянные, они идут туда. Üst düzey elemanlar oraya gider.
Еще один контакт, шесть объектов, прямо по курсу, идут на нас. Başka bir bağlantım var, altı tehdit, tam önümüzde, bize doğru geliyorlar.
Данные идут сначала в штаб и только оттуда мне. Yön bilgileri gözetlemeden merkeze, oradan da bana geliyor.
О Боже, они идут сюда. Aman tanrım, bu tarafa geliyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!