Exemples d’usage de "из квартиры" en russe avec traduction en turc

<>
АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.
Так вы тоже все вывезли из квартиры? Demek siz de bir daire boşalttınız öyleyse.
Я рассмотрела получше таблетки из квартиры Камиллы. Camille'in dairesinden alınan ilaçları daha yakından inceledim.
Приятно выйти из квартиры, увидеть красивое лицо. Daireden çıkmak, hoş bir yüzü görmek güzel.
Из квартиры она впервые вышла вчера утром. Kadın dün sabaha kadar evinden hiç çıkmamış.
У тебя есть результаты по ДНК из квартиры? Daireden alınan DNA'ların sonuçları mı çıktı?
Я вышел из квартиры около: 00. Rie'ye gitmek için 0'e doğru daireden çıktım.
Кровь на полу из квартиры от другого неизвестного. Daire zeminindeki kan ise başka, bilinmeyen birinden.
Это из квартиры Стрингера. Stringer'ın şehir merkezindeki evinden.
Заберите остальной свой мусор из квартиры Троя. Troy'un evindeki diğer döküntülerinizi de toplayın hemen.
Переехать из квартиры и вернуться на прежнее место. Apartman dairesinden taşınıp, eski oturduğun yere gidebilirsin.
Я думал, ты выйдешь из квартиры. Daireden çıktığını sanıyordum. Evet, ben de.
Убирайтесь из квартиры в Амстердаме, и быстро, Луи. Amsterdam'daki daireden çıkıp, Kalacak başka yer bulun, Louis.
Взял пару образцов из квартиры Берта Маркелла. Burt Markell'in evinden birkaç parça eşya getirdim.
Это из квартиры Гаррета Рейнолдса. Bunu Garrett Reynolds'ın evinden aldım.
Из квартиры Майкла Грегсона? Michael Gregson'ın dairesini mi?
Мы случайным образом выбрали таблеток из квартиры Камиллы. Camille'in dairesinden alınan rasgele hap örneğiyle deney yaptık.
И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры. Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
Там же миллион снимков этой квартиры. Fotoğraf albümünde evin milyonlarca resmi var.
Молли, какой номер квартиры? Molly, daire numarası kaç?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !