Ejemplos de uso de "из сейфа" en ruso con traducción al turco

<>
Ты взял из сейфа тыс. долларов? Kasadan, 000 dolar mı aldın?
Остальное достанем из сейфа. Geri kalanını kasadan alırız.
Три миллиона из сейфа что было у клерков. Kasadan milyon, kayıtlarda da ne varsa almışlar.
Что это валит из сейфа? Kasadan çıkan şu şeyde ne?
Кто-то украл пятнадцать тысяч долларов из сейфа. Seni öldüreceğim. Bir kasadan bin dolar çalmış.
Есть что-нибудь интересное на флешке с информацией, которую Сэм скопировала из сейфа Иванова? Bu anı hatırlayacağım. - Sam'in Ivanov'un kasasından aldığı dosyalarda bir şey var mı?
Взял алмазы из сейфа, уже открытого Симеоном Ли. Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
А что из сейфа извлёк? Bakalım kasada ne kadar varmış.
Я не наблюдаю сейфа. Güvenlik kasası yok görünürde.
Вы приехали туда, думая, что сейфа уже нет. Sizi gidip orayı bastınız ve kasanın çoktan gitmiş olduğunu sandınız.
Включая вас, сколько ещё человек знало комбинацию сейфа? Sen de dahil tahminen kaç kişi kasanın şifresini biliyordur?
Понятно. У кого была комбинация от сейфа? Peki, kasanın şifresini başka kim biliyor?
Можете дать ключ от сейфа? Bana kasanın anahtarını verir misiniz?
Кто ещё знает комбинацию этого сейфа? Bu kasaya başka kimin erişimi var?
Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. Silahınızın bulunduğu kasanın şifresi değişti.
А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа. Şimdi biraz pratik yapalım. Burda eski bir kasa var.
Дверь хранилища, дверь сейфа. Odanın kapısı ve kasanın kapısı...
Папа никому кроме нас не давал код сейфа! Babam, kasanın şifresini bizim dışımızda kimseye söylemedi.
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа. Bu odayı kasası için tutmak zorunda kaldık.
Комбинация от сейфа находится там, где он никогда не найдет ее. Bu kasanın şifresi öyle bir yerde ki onu asla bulamaz, beynimde!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.