Usage examples of "из шляпы" in Russian with translation to Turkish

<>
Я почти вытащил кролика из шляпы. Yaptığım şey neredeyse şapkadan tavşan çıkarmaktı.
Белые шляпы, Гек. Beyaz şapkayı hatırla Huck.
Любим будь лысый без шляпы. Kutlu olsun şapkası olmayan kele.
Ваши пальто и шляпы. Şapka ve paltolar lütfen.
Кардинал Гримани три шляпы с перьями. Kardinal Grimani üç adet tüylü şapka.
И носить ковбойские шляпы, джинсы, сапоги. Evet! Kovboy şapkası, kot ve botlar!
Ну, настоящих сапог и шляпы. Pekala, gerçek bot ve şapka.
Мисс Дениз, эти шляпы для экспозиции? Bayan Denise, sergilenecek şapkalar bunlar mı?
Эта вся ее болтовня про добро и белые шляпы. Konuştuğu tek şey beyaz şapkalar ve iyi şeyler yapmak.
Поэтому ты не любишь шляпы? Şapkaları bu yüzden mi sevmiyorsun?
С каких это пор у шляпы выросли ноги. Ne zamandan beri şapkalar kendi başlarına hareket ediyor?
Ковбойские шляпы это круто. Kovboy şapkaları, fiyakalıdır.
Мэнни же нравятся шляпы, правда? Manny şapkaları seviyor, değil mi?
Вы обещаете мне насчёт шляпы и лошадей? Şapka ve atlar için söz veriyor musunuz?
Макао будут носить шляпы. Makavlar * şapka takıyor.
Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки. Ben, kocam ve şapka çıkarın, sevgili annesi için. - Güzel.
Сейчас. Нет, шляпы нет. Hayır, fötr şapka yok.
Рыболовные шляпы семейства Пайнс. Pines ailesi balıkçı şapkaları.
Это правило шляпы, не моё. Bu şapkanın kuralı, benim değil.
А мне понравились шляпы. Parti şapkaları çok hoştu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!