Exemples d’usage de "из шляпы" en russe avec traduction en turc

<>
Я почти вытащил кролика из шляпы. Yaptığım şey neredeyse şapkadan tavşan çıkarmaktı.
Белые шляпы, Гек. Beyaz şapkayı hatırla Huck.
Любим будь лысый без шляпы. Kutlu olsun şapkası olmayan kele.
Ваши пальто и шляпы. Şapka ve paltolar lütfen.
Кардинал Гримани три шляпы с перьями. Kardinal Grimani üç adet tüylü şapka.
И носить ковбойские шляпы, джинсы, сапоги. Evet! Kovboy şapkası, kot ve botlar!
Ну, настоящих сапог и шляпы. Pekala, gerçek bot ve şapka.
Мисс Дениз, эти шляпы для экспозиции? Bayan Denise, sergilenecek şapkalar bunlar mı?
Эта вся ее болтовня про добро и белые шляпы. Konuştuğu tek şey beyaz şapkalar ve iyi şeyler yapmak.
Поэтому ты не любишь шляпы? Şapkaları bu yüzden mi sevmiyorsun?
С каких это пор у шляпы выросли ноги. Ne zamandan beri şapkalar kendi başlarına hareket ediyor?
Ковбойские шляпы это круто. Kovboy şapkaları, fiyakalıdır.
Мэнни же нравятся шляпы, правда? Manny şapkaları seviyor, değil mi?
Вы обещаете мне насчёт шляпы и лошадей? Şapka ve atlar için söz veriyor musunuz?
Макао будут носить шляпы. Makavlar * şapka takıyor.
Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки. Ben, kocam ve şapka çıkarın, sevgili annesi için. - Güzel.
Сейчас. Нет, шляпы нет. Hayır, fötr şapka yok.
Рыболовные шляпы семейства Пайнс. Pines ailesi balıkçı şapkaları.
Это правило шляпы, не моё. Bu şapkanın kuralı, benim değil.
А мне понравились шляпы. Parti şapkaları çok hoştu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !