Verwendungsbeispiele von "известное" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я спросила, кто знает известное высказывание Патрика Генри? Soru şuydu: Patrick Henry'nin en önemli sözü nedir?
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис. Son bilinen yeri, Minneapolis.
Что самое известное у Шопена? Chopin'in en ünlü eseri nedir?
Где было самое известное чаепитие? Ünlü çay toplantısı, neredeydi?
Это последнее известное месторасположение. Bu en son konumu.
В такие опасные времена, только известное безопасно. Çok riskli bir zaman. Yalnız bilinen, güvenli.
Известное имя, почтенное и уважаемое. Çok tanıdık ve saygıdeğer bir isim.
Я уверена, это хорошо известное сравнение. Bunun iyi bilinen bir teşbih olduğuna eminim.
Это известное но редкое осложнение после подобных операций. Beyin cerrahisinde bilinen bir komplikasyondur ama pek rastlanmaz.
Я думаю, Кенни испытал явление, известное как эффект присутствия. Bence Kenny, algılanan buradalık etkisi diye bilinen bir fenomeni deneyimledi.
Это единственное известное его фото, снято с дрона над Суданом. Bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..
Первое известное упоминание о "каббадионе" встречается в "Клиторологии" 899 года, где он упоминается как одежда варварских ("ethnikoi") членов личной охраны императора Гетарии. "Kabbadion" bilinen ilk referans, 899'lu yılların "Kletorologion" unda meydana gelir ve burada "Hetaireia" isimli İmparatorun muhafızlarının barbar ("ethnikoi") üyelerinin elbisesi olarak tanımlanır.
Самое известное его творение - первый Porsche 911. En bilinen tasarımı Porsche 911'dir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen