Usage examples of "изменилось" in Russian with translation to Turkish

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Я проснулась этим утром и всё изменилось. Bu sabah kalktığımda her şeyin değiştiğini gördüm.

Послание изменилось, он что-то другое говорит. Mesajı değişti, farklı bir şey söylüyor.

И как только я снял эту ношу все изменилось. Ama onu kullanmaya başlar başlamaz, işler değişmeye başladı.

И тогда всё внезапно изменилось. Ve birdenbire her şey değişti.

Ну, теперь все изменилось. Evet, bu artık değişecek.

Ты гадал, изменилось бы что-то, убей ты её или нет. Onu öldürüp öldürmemenin bir şey fark edip etmeyeceğini merak etmişsin ya hani?

Но в тот день изменилось всё. Ama o gün her şey değişti.

И всё изменилось для тебя. Senin adına her şey değişiyor.

У Анаис ничего не изменилось. Hiç bir şey değişmemiş Anais.

Ты утратил скорость, да, но ничего не изменилось на субатомном уровне. Tamam, hızını kaybettin evet ama atomik seviyede aslında içindeki hiçbir şey değişmedi.

Может, что-то изменилось. Belki bir şeyler değişmiştir.

Пока ты дремал, многое изменилось. Sen şekerleme yaparken bir şeyler değişti.

В конце концов, ничего не изменилось. Sonuç olarak, aslında hiçbir şey değişmedi.

Такое чувство, что всё изменилось, понимаешь? Her şey değişmiş gibi hissediyorum, biliyor musun?

Твоё лицо немного изменилось. Yüzün biraz benziyor gibi.

А после смерти Тесс всё изменилось. Tess öldükten sonra her şey değişti.

Ну да, это то, то что изменилось. Öyle, ama bu da bir değişiklik değil mi?

Но в один день всё изменилось. Ve bir gün her şey değişti.

Интересно, что изменилось. Ne değiştiğini merak ediyorum?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!