Exemples d’usage de "им задачу" en russe avec traduction en turc

<>
Но мы не обязаны облегчать им задачу. Belki. Ama bu işi onlar için kolaylaştırmayacağız.
Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение. Sonda'nın görevini ya da kökenini çıkartabileceğimiz bir ipucuya rastlanmadı.
Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу. Enrico Fermi çözemediği bir fizik problemi karşısına çıktığında Roma sokaklarında dolaşmaya başlarmış.
Это значительно облегчило нам задачу. Her şeyi daha da kolaylaştırıyor.
Мы поставили главную задачу - повышать больше женщин, но... Daha fazla kadını terfi etmeyi öncelik haline getirdik, ama...
Может это облегчит тебе задачу? Belki şimdi karar alman kolaylaşır.
Это не облегчает задачу. Bu işleri hiç kolaylaştırmayacak.
Межзвездный корабль упростит эту задачу, не так ли? Bir yıldız gemisi bu işi kolaylaştırır, değil mi?
Такие только облегчают задачу. Bu bizim işimizi kolaylaştırır.
И мы облегчили ему эту задачу. Biz de bunu onlar için kolaylaştıracağız.
Я прибыл, чтобы выполнить задачу. Buraya bir iş yapmak için getirildim.
Правильно поставить задачу - гигантская работа. Doğru problemi bulmak çok zor iştir.
Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу. Bu büyük dünyada herkesin tamamlaması gereken bir görevi vardır.
Это пламя выполнило изначальную задачу. Ateş amaçlanan görevi yerine getirdi.
А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу? Vaftiz anne ve babası, ebeveynlere bu konuda yardımcı olacak mısınız?
Думаю, это облегчит Вашу задачу. Peki bu işi kolay mı sanıyorsun?
Мы облегчим ей задачу. Bunun onun için kolaylaştıracağız.
На этот раз я упростил задачу. Bu sefer kolay bir şey yaptım.
Огромное количество пингвинов на острове не делало задачу легче. Ama adada yaşayan penguenlerin sayısının bu işi kolaylaştırdığı söylenemez.
Попробуй решить хоть последнюю задачу сама! En azından son soruyu kendin çöz!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger