Exemples d’usage de "интересным" en russe avec traduction en turc

<>
Ты считаешь это интересным? Bunu ilginç mi buluyorsun?
Это делает тебя менее интересным. Seni daha az çekici yapıyor.
Если кто-то захочет сделать это интересным? Sürpriz olacağını düşünen biri var mıdır?
В этом году европейский саммит был особенно интересным ". "Bu seneki Avrupa zirvesi oldukça ilgi çekiciydi."
А это дело выглядит интересным. İlginç bir dava gibi görünüyor.
Я никогда не занимался ничем интересным. Hiç ilginç bir şey yapmayı denemedim.
Но вы сформулировали это довольно интересным образом. Fakat bu deyişi bu şekilde hatırlaman ilginç.
Вот теперь все становится действительно интересным. Şimdi burada herşey daha da ilginçleşiyor.
Нет, но теперь это стало интересным! Hayır ama daha ilginç bir hale geldi.
Небольшие развлечения делают день интересным. Küçük eğlenceler günü ilginç kılıyor.
Наша следующая цель должна стать интересным стимулом. Sonraki hedefimiz ilginç bir meydan okuma olacak.
Для нас обоих этот опыт оказался весьма интересным. İkimiz için de oldukça ilginç bir deneyim olacak.
Девушки всегда находят это интересным в книгохранилище. Kitapçılara hiç bu kadar ilgi göstermemiştir herhalde.
Твоё шоу кажется интересным. Şovun ilginç gibi görünüyor.
Поэтому я нашел это интересным. Bunu ilginç bulursun diye düşündüm.
Все вокруг становится таким интересным! Herşey son derece ilginç gelir.
К тому же я не сижу без дела, а занимаюсь кое-чем интересным. hem de oldukça heyecanlıyım. - Öyle mi? Burası benim barım oluyor.
Сегодняшний денек обещает быть очень интересным. Bu oldukça ilginç bir gün oldu.
Ты интересным способом это показываешь. Bunu çok ilginç şekilde gösteriyorsun.
Миледи находит это интересным? Leydim ilginç buluyor mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !