Verwendungsbeispiele von "информация о" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В кабинете охраны будет информация о расположении. Hapishane müdürünün odasında nerede olduğunun bilgisi vardır.
Нам поможет информация о вашем предполагаемом развитии. Gelişiminiz konusunda bir şeyler öğrenmemizin yardımı dokunabilir.
Появилась информация о самолёте. Uçak hakkında bilgiye ulaştım.
Мне нужна информация о семейном разбирательстве в Манчестере, но доступ закрыт. Manchester'daki bir aile duruşması hakkında bilgi almak istiyorum, ama gizlilik var.
Внимание всем подразделениям. Информация о розыске. Aranan şahsa dair bütün birimlerin dikkatine.
У нас есть информация о человеке, который прокомментировал обсуждение. Bazı bilgiler aldık kişiye göre yorum yapan gönderildi söz konusu.
Мне нужна вся информация о здании. Tüm binayı didik didik aramanızı istiyorum.
Информация о ходе переговоров нажмите. Pazarlık güncelleme için ,'ye basınız.
Вся информация о донорах удалена. Bağışçılarla ilgili bütün bilgiler silinmiş.
У меня есть информация о деле мстителя, которое вы расследуете. Kanunları kendince uygulayan kişiyle ilgili yürüttüğünüz soruşturma hakkında bazı bilgilerim var.
Если у кого-то есть информация о его местонахождении, пожалуйста позвоните на горячую линию. Nerede olduğuna dair herhangi bir bilgisi olan varsa lütfen ekrandaki yardım hattını arasın lütfen...
Здесь информация о правилах, распорядке дня и процедурах. Şurada da koğuş uygulama, kural ve prosedürleri var.
Есть ли еще какая-либо информация о дорогах? Yollar hakkında verebileceğiniz başka bilgi var mı?
Информация о ней засекречена. Laboratuvarın varlığı oldukça gizli.
У Гувера появилась информация о ночном марше. Gece yürüyüşü olacağına dair bazı istihbaratlar aldım.
Каждую ночь появляется новая страница, новая информация о новой тайне, родившейся в этот же день. Her gece, yeni sayfa eklenir, her gün olan yeni bir gizem hakkında yeni bir sayfa.
Мне нужна информация о судимостях. Olası şüpheliler ve öncelikli olanlar.
Ллойд, мне нужна информация о поглощении Price Cooper. Lloyd, Price Cooper'ın devri hakkında bilgiye ihtiyacım var.
Информация о его положении заблокирована. Güvenlik duvarı yerini öğrenmemi engelliyor.
Мне нужна информация о экспонатах из экспедиции Стюарта. Steward seferinden gelen eşyalarla ilgili bilgiye ihtiyacım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!