Usage examples of "используем" in Russian with translation to Turkish

<>
На ледопаде мы много используем лестницы, к ним надо немного привыкнуть. Buz çağlayanında çok kez merdiven kullanırız buna alışması da biraz zaman alabiliyor.
Вот почему мы используем шифрование, сэр. Bu yüzden de şifreleme kullanıyoruz, efendim.
Мы используем ее для транса. Manen bizi korusun diye kullanıyoruz.
Хорошо, используем это. Tamam, bunu kullanın.
Используем самое главное правительственное агентство в мире. Kandırılması en zor olan devlet kurumunu kullanarak.
Давайте используем время с пользой. Zamanı iyi kullanalım, Binbaşı.
Мы используем только клички. Sokak isimlerini kullanırız sadece.
Мы используем их всего пару часов. Bir seferde sadece birkaç saatliğine kullanıyoruz.
Так. Используем блоки, чтобы опрокинуть чан. Tamam, kazanı devirmek için makara kullanacağız.
И мы используем преступников как наживку для зомби. Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız.
Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft". İşte bunu önlemek için, teknik bir isim kullanırız "Copyleft".
Мы используем язык тела. Ama beden dilini kullanıyoruz.
Мы используем любые средства, чтобы его расколоть. Onu devirmek için gerekli olan tüm önlemleri kullanacağız.
Используем его против них. Bunu onlara karşı kullanacağız.
Но коды запуска используем настоящие. Ama gerçek bırakma kodlarını kullanıyoruz!
Мы используем показания вашего дружка Филиппа. Biz de arkadaşın Phillip'in ifadesini kullanırız.
Мы используем друг друга. Birbirimizi seks için kullanıyoruz.
Используем Кэролайн как наживку. Caroline'i yem olarak kullanacağız.
Даже мы не используем такие вещи... Böyle şeyleri henüz biz bile kullanmıyoruz...
Давайте используем это время и попытаемся понять почему. Şimdi şu zamanı kullanalım ve bunu çözmeye çalışalım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!