Verwendungsbeispiele von "истек" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Срок опциона истек прошлой ночью. Opsiyon dün gece yarısı dolmuş.
Я видел, как койот отгрыз себе лапу и истек кровью. Kendi bacağını koparan bir kurt gördüm, kan kaybından ölmeden önce.
У нас в тюрьме убили одного парня и оставили на тем такую же карточку. Парень истек кровью. İçerideyken, bu orospu çocuğu Porto Rikolu zenci kan kaybından geberip giderken, üzerine bu karttan koyardı.
Я чуть не истёк кровью. Ben kan kaybından neredeyse ölüyordum.
Он истек кровью за секунды. Saniyeler içinde kan kaybından ölmüş.
Кто виноват в том, что твой друг истёк кровью? Arkadaşları kan kaybından öldü diye birilerinin sarılmaya mı ihtiyacı var?
Срок действия истек недели назад. Bunların süresi hafta önce dolmuş.
Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад. Bunu son kullanma tarihi ay önce dolmuş.
Срок вашего участия в его жизни истек. Ve onun hayatında oIma şansın artık bitti.
Договор истёк, абракадабра, теперь оно стоит тысяч. Kontrat sona erdi, hokus pokus. Şimdi altı bin.
Тот истёк кровью и вроде как умер. Yani işte kan kaybından da öldü heralde.
Срок твоего контракта истек. Çalışma sözleşmenin süresi doldu.
Хорошо, мой час истек. Pekala, benim vaktim doldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!