Ejemplos de uso de "карма" en ruso con traducción al turco

<>
Знак свыше. Это карма. Bu bebeğin adı karma.
Карма хочет заняться с тобой сексом. Karma senden onunla seks yapmanı istiyor.
А потом его сбивает грузовик - карма. Sonra, ona kamyonet çarptı, karma.
Я к тебе обращаюсь, карма! Evet! Sana diyorum, karma!
Карма опоздает на ее собственные похороны. Karma kendi cenazesine bile geç kalır.
Карма это зонд в анусе. Karma, göte giren sondadır.
Но Карма за мной следила. Ama Karma da peşimden gelmişti.
Насколько же у меня карма подпорчена? Karmam ne kadar kötü ki benim?
Как я сказала, карма странная вещь. Dediğim gibi, karma tuhaf bir şey.
Карма и Эми расстались. Karma ve Amy ayrılıyormuş.
Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего. Bu kötü karma değil, doğrudan Tanrı'nın oğlundan gelen bir mesaj.
Значит, это не боль, это карма. Öyleyse bunun adı acı değil, kader bu.
Ничего. Если Карма действительно есть, сейчас должно случиться что-то хорошее. Eğer Karma gerçek olsaydı, şimdiye elimde iyi bir şeyler olurdu.
Карма та еще сволочь. Karma tam bir sürtük.
Ее багаж, ее карма... Onun getirdiği yük, karması...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR