Exemples d’usage de "картошки фри" en russe avec traduction en turc

<>
Мы можем хотя бы взять картошки фри? Hiç değilse gidip biraz kızarmış patates alsak?
Ух ты, нехилая куча картошки. Ne kadar çok patates var öyle.
Можете принести нам картофель фри? Yanında patates kızartması alabilir miyiz?
Детскую порцию жареной картошки с кетчупом. Patates kızartması ve biraz da ketçap!
Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра? Cintra'nın Snackbar'da biraz patates kızartmasına ne dersin?
Только никакой картошки не будет. Ama malesef hiç patates olmayacak.
А разве к бургерам фри не прилагается? Burgerin yanında patates kızartması da gelmez mi?
Одна картошка, две картошки. Bir patates, iki patates.
Большой картофель фри, два холодных чая. Büyük boy kızartma ve iki ice tea.
Элла, передай Каре картошки. Ella, patatesi Cara'ya uzat.
Хочу картофель фри по-французски. Ben patates kızartması istiyorum.
Нет, мы хотим, чтобы ты сам создал фото, это вроде как высокотехнологичная версия Мистера Картошки. Hayır, biz senin bir sabıkalı fotoğrafı yaratmanı istiyoruz, bu bir nevi Bay Patates Kafa'nın gelişmiş versiyonu.
Э-э, гамбургер, картофель фри и диетическую колу. Orta pişmiş hamburger, patates kızartması ve diyet kola.
Для тебя картошки нет. Bu çocuğa patates yok.
Почему здесь пахнет картошкой фри? Neden kızarmış et kokusu alıyorum?
Хотите немного жареной картошки к этому стейку? Kazığın yanında patates kızartması da ister misiniz?
Курицу и картошку фри. Tavuk ve patates kızartması.
Хочешь картошки, я сейчас ее приготовлю. Patates kızartması istiyorsanız, onlardan da yapabilirim.
Да, свиные ребрышки с картошечкой фри. Olur. Bana but kızartma ve kızarmış patates.
Жарко, и от меня разит, как от жареной картошки. Hava çok sıcak, ve ben de patates kızartması gibi kokuyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !