Exemplos de uso de "карьеру" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но если все это дело будет санкционировано высшим руководством. Чью-то карьеру может подстегнуть одно показательное дело. Ama bütün hepsi daha yüksek bir kurum tarafından cezalandırılırsa birileri kariyerini bu dava ile yükseklere uçurur.

Ты уничтожила карьеру человека. Adamın kariyerini yok ettin.

Он финансировал политическую карьеру Риберы. Ribera'nın siyasi kariyerini finanse etti.

Она выбрала карьеру в правоохранительных органах. Meslek olarak emniyet görevlisi olmayı seçmişti.

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.

Скольких Фредди Лаундс спалила за свою карьеру? Freddie Lounds kariyeri boyunca kaç kişiyi yaktı?

Картер построил карьеру, наживая врагов. Carter kariyeri boyunca çok düşman edinmişti.

Всё равно мне уже пора начинать модельную карьеру. Nasıl olsa modellik kariyerimi bir yerden başlatmak istiyordum.

И окончательно разрушить мою карьеру? Kariyerimi tamamen mahvet diye mi?

Я могу испортить твою карьеру. Kariyerin için hiç iyi değil.

Это шанс спасти твою карьеру. Bu senin kariyerini bile kurtarabilir.

Я хочу закончить школу, сделать карьеру! Okula gitmek istiyorum, kariyer yapmak istiyorum!

Ты всегда ставил свою карьеру превыше всего. Kariyerin her zaman her şeyden önce geldi.

Ты разрушишь мою карьеру. Benim kariyerimi yok edeceksin.

Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру. Ve bir OSHA ihlali onun kariyerini mahvedebilirdi.

А мертвой вы карьеру не построите. Ölürseniz kariyerimi bir sonraki seviyeye taşıyamazsınız.

Я решил покинуть военную карьеру. Askeri kariyerimi bitirmeye karar verdim.

Я хочу построить карьеру на новостях. Kariyerimi haber yapmak üzerine kurmak istiyorum.

Я никогда не рассматривал это занятие как карьеру. Hiç "meslek" olarak düşünmedim ben onu.

Посмотрим, кто разрушит свою карьеру. Kim kimin meslek hayatını mahvedecek görürüz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS