Verwendungsbeispiele von "кеды" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае? Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun?
Забудь про свои чертовы кеды. Bırak şimdi lanet olası ayakkabılarını.
Мне эти кеды Джулс купила. O spor ayakkabılarını Jules almıştı.
Сейчас придет, одевает кеды. Hemen arkamdaydı. Spor ayakkabılarını giyiyor.
Давай, возьми кеды. Hadi, ayakkabıları al.
Ты не видела мои серые кеды для зала? Beden dersi için aldığımız gri ayakkabıları gördün mü?
Награда "За самые белые кеды", потому что на ней всегда самые белые тенниски. İşte "En Beyaz Ayakkabı" ödülü. Çünkü o hep şu beyaz tenis ayakkabılarıyla geliyor işte.
твои кеды ему идут. Yeni ayakkabılar da yakışmış.
Нет, я нашел свои кеды. Hayır, ayakkabılarımı buldum, ahbap.
На одной из жертв красные кеды. Diğer kurbanlardan birisi, kırmızı ayakkabılı.
Вопрос может показаться странным, но у Джини есть зелёные кеды? Bu size garip gelebilir ama Jeanie'nin yeşil tenis ayakkabıları var mı?
Не знаешь, куда я дела чёрные кеды? Fernanda benim siyah spor ayakkabılarımı nereye koydu acaba?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!