Exemples d’usage de "классическая" en russe avec traduction en turc

<>
Перед нами Классическая Земля. İşte klasik bir dünya.
О, лучше "классическая" Келли. Lütfen, "klasik" Kelly diyelim.
Узкие края, около кругов, классическая лента. İnce şapka siperi, yaklaşık dönme klasik şerit.
И вот классическая ошибка. Bu klasik bir hata.
Вам нравится классическая музыка? Klasik müzik sever misiniz?
Классическая математика существует века. Klasik matematik yüzyıllardır var.
Ну, это классическая трагедия. Klasik biçimde trajik bir tür.
Если вы не заметили, у меня классическая подготовка. Bilmem farkında mısınız ama ben klasik müzik eğitimi aldım.
Классическая музыка может быть скучновата. Klasik müzik biraz sıkıcı olabiliyor.
Классическая ситуация с лобстером. Klasik ıstakoz olayı gibi.
Ты сейчас классическая Стефи. Bunlar klasik Stephie davranışları.
Шпионский сюжет - это классическая параноидальная фантазия. Bu tarz casusluk işi klasik paranoya fantezisidir.
Классическая ошибка, Фрэнк. Klasik hata, Frank.
Это классическая сумка от Баленсиага. Açmadım. Klasik bir Balenciaga çantasıydı.
Классическая спиральная галактика состоят из центрального балджа (почти сферическое утолщение или выпуклость), окружённого диском. Klasik sarmal gökadalar, gaz diski ve yaşlı yıldızlarla, genç yıldızların kesiştiği bir küre (veya şişkinlik) içerir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !