Exemples d’usage de "книжка" en russe avec traduction en turc

Так, эта маленькая черная книжка. Pekâlâ, bu küçük siyah kitap.

Извини, теперь эта книжка моя. Üzgünüm, o artık benim defterim.

Блин, это книжка! Sadece siktirikten bir kitap.

Это забавная книжка, да? Eğlenceli kitapmış, değil mi?

Это записная книжка отца. Bu babamın adres defteri.

Все, что было нужно - книжка получше. İhtiyacım olan tek şey daha iyi bir kitapmış.

У меня есть крутая книжка, если тебя интересует контакт. Eğer onunla ilişki kurabiliyorsan yok etmeni sağlayacak bir kitabım var.

Тед, это же детская книжка. Ted, çocuk kitabı o be.

Как твоя дерьмовая книжка? Boktan kitabın nasıl gidiyor?

Господи, что за дурацкая книжка! Tanrım, bu kitap çok aptal!

Давай. - Интересная книжка? Bir sürükleyici kitap daha mı?

Знаменитая черная книжка Эда. Şu meşhur kara kitap.

Это детская книжка для взрослых. Yetişkinler için bir çocuk kitabı.

Аллах, это плохая книжка. Güzel bir kitap değil bu.

Это не книжка, а типа папка, и время отмечено. sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !