Exemples d’usage de "кнопка" en russe avec traduction en turc

<>
Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.
Там есть кнопка обратного хода? Geri alma düğmesi var mı?
Ну, есть аварийная кнопка. Bir acil durum tuşu var.
Какая ещё кнопка выброса во рту? Bir ağızda nasıl fırlatma düğmesi olur?
У меня вот тут специальная кнопка. Osurmam için burada bir düğme var.
Какая-то кнопка времени? Точно. Bir tür zaman butonu mu?
Может, есть какая-нибудь кнопка? Açma-kapama tuşu falan mı var?
Так здесь есть кнопка перезагрузки? Tekrar başlat düğmesi mi var?
Красная кнопка - Питер. Peter için kırmızıya basmalısın.
Зачем для этого нужна кнопка? Neden bunun bir düğmesi var?
Извини. Не та кнопка. Pardon, yanlış düğme.
Внутри ящика есть кнопка. İçinde bir düğme var.
А "плей" у тебя какая кнопка? 'Play' düğmesi nerede? - Yeşil.
Интересно, что эта кнопка делает... Acaba bu düğme ne işe yarıyor.
Эта кнопка освобождает обойму. Bu düğme şarjörü değiştirir.
Такс, где эта кнопка перезагрузки? Şimdi, şu sıfırlama düğmesi neredeydi?
В устройстве есть кнопка детонации. Cihazda ayrıca patlatma düğmesi var.
Сбоку, там кнопка. Kenarında bir düğme var.
Позвоните ему сами. Думаю, это зеленая кнопка. Buyur kendin ara, sanırım yeşil butona basacaksın.
Итак, дорогуша, какая кнопка выключает свет? Şimdi canım, ışıkları kontrol eden hangi düğme?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !