Exemples d’usage de "когда ешь" en russe avec traduction en turc

<>
Открывай только когда ешь. Yemek yerken aç sadece.
Что ты вообще ешь такое? Ne yiyorsun sen öyle yahu?
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Почему не ешь овощи? Neden sebzelerini yemedin ki?
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Ты совсем не ешь мясо? Et yameğinden neredeyse hiç yemedin.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Неужели ты ешь сухой лист? Bana kuru yaprak yemediğini söyle.
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Ешь бутерброд и пей молоко. Sandviçini ye, sütünü iç.
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
И ты ешь мороженое. Ve dondurma da yiyorsun.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Ешь, что принесли. Sana ne veriliyorsa ye.
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Трэйси, ешь свои пончики. Tracy, sen donutlarını ye.
Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?
С каких пор ты это ешь? Ne zamandan beri bunları yemeye başladın?
Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?
Эй! Ты там ешь карамель? Hey, orada karamel mi yiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !