Exemples d’usage de "кое-что общее" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Просто кое что на случай инфекции. Enfeksiyon kapmaman için küçük bir şey.

Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.

Хиро, мы нашли кое что интересное. Hiro, görmen gereken bir şey bulduk.

У принца есть кое что кроме денег. Bu Prens paradan başka bir şey taşıyor.

Тут кое что для тебя. Sana küçük bir şey aldık.

Не скажешь мне кое что? Bana bir şeyi söyler misin?

Позволь я кое что объясню тебе насчёт шоу-бизнеса, Джерри. Şov dünyası hakkında sana birşey açıklamama izin ver, Jerry.

О! Я кое что придумала! Hey şimdi aklıma bir şey geldi!

Позволь мне спросить кое что еще. Başka bir şey sorayım o zaman.

Но пока мы наедине Хочу сказать кое что ласковое про свою бывшую. Ama hazır biz bizeyken eski karımla ilgili güzel bir şey söylemek istiyorum.

Они построят мне кое что. Bana bir şey inşa edecekler.

Надо кое что заново пересчитать. Bu malzemelerin bazılarını yeniden yapmalıyız.

Подержи за меня кое что, ладно? Benim için bir şeyi tutmalısın tamam mı?

Я собираюсь кое что попросить взамен, мисс Локхарт. Karşılığında ben de bir şey isteyeceğim, Bayan Lockhart.

Я вспомнил кое что. Aniden bir şey hatırladım.

Хочу взглянуть кое что. Bir şeye bakmak istiyorum.

Это мне кое что напомнило. Bakın bu bana neyi hatırlattı.

Кое что насчет Робина действительно меня беспокоит. Robin hakkındaki bir şey gerçekten canımı sıkıyor.

Кое что невероятное случилось прошлой ночью. İnanılmaz bir şey oldu dün gece.

Армандо, ты должен кое что знать. Armando, bilmen gereken bir şey var.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !