Verwendungsbeispiele von "командой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теперь, Никки со своей командой совсем опустились. Bu arada, Nicky ve ekibi dibe vurmuştu.
И говорите это перед всей командой! Ve bunu bütün ekibimin önünde duyurdunuz!
Старый дурак пошёл в ОО чтобы договориться с той командой, и его там жестоко поимели. Gördüğüm en kötüsü. Yaşlı ahmak Oİ'ye kadar diğer takım ile anlaşmaya gitmiş, ve acımasızca haklanmış...
Мой модус операнди предполагает взаимодействие с командой. Benim çalışma düzenim bir takıma ihtiyaç duyar.
Почему твой босс не ездит с командой? Nasıl olurda patronun takımla beraber seyahat etmez?
Со всей командой безопасности разобрались. Tüm güvenlik ekibi halledilir oldu.
Мы с моей командой разнесем этот отель с людьми в щепки. Ben ve ekibim, o insan dostu oteli yerle bir edeceğiz.
Я горжусь всей командой. Ben takımla gurur duyuyorum.
С командой из моей деревни. Benim kasabamda ki bir takımla.
Мы решили сделать новый с новой командой. Yeni bir ekiple sıfırdan başlamayı tercih ediyoruz.
Лили, чем вы с командой занимались до моего прихода? Lily, ben buraya gelmeden önce bu takımla ne yapıyordun?
Мы работаем одной командой. Biz takım halinde çalışırız.
Логан, мы работаем одной командой. Logan, biz takım halinde çalışırız.
Что происходит сегодня с командой Самсона? Samson'un takımının nesi var bu akşam?
Он был построен для развлечения командой сделавшей Volvo для Шведского чемпионата городских автомобилей и это по-настоящему замечательно. İsveç Touring Otomobil Şampiyonası için Volvo'ları üreten ekip tarafından eğlence olsun diye üretilmiş. Ve gerçekten de fevkalade.
Знаешь, что у меня общего с ирландской командой? Benimle İrlanda takımı arasındaki benzerlik ne, biliyor musun?
Ты наконец-то назвала нас командой. Sonunda bize bir takım dedin.
Доктор Мерч будет там со своей командой. Doktor Merch ekibiyle birlikte sizi bekliyor olacak.
Мы же были отличной командой... Bir zamanlar mükemmel bir ekiptik.
Я буду с командой болельщиц. Diğer amigo kızlarla beraber olacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!