Exemples d’usage de "командующий" en russe avec traduction en turc

<>
В Атлантисе есть командующий военными. Atlantis'in askeri Komutanı var zaten.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень. Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Командующий Икари сейчас на Южном полюсе. Komutan Ikari şu anda güney kutbunda.
Если командующий пришел за Джейком, Ким и Хави под прицелом. Kumandan eğer Jake'in peşinden gelirse, Kim ve Javi açığa çıkar.
Я генерал артиллерии Вейдлинг, командующий обороной Берлина. Breitling, Topçu General ve Berlin savunma komutanı.
Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации. Benjamin Sisko, Federasyon Uzay İstasyonun Kumandanı.
Командующий, у нас звонки со всех концов города. Şef, şehrin her yerinden açıklama isteyen aramalar alıyoruz.
Отставить, командующий Эвертон. Çıkabilirsiniz, Kumandan Everton.
Мой командующий приказывает вашему капитану явиться для переговоров по прекращению огня. Komutanım, ateşkesi müzakere etmek için kaptanınızın burada bulunmasını talep ediyor.
Как командующий офицер, выбор сделаю я. Komuta subayı olarak, seçimi ben yapacağım.
Командующий Тор, меня зовут... Kumandan Thor, benim adım...
Командующий сказал, что мы получим секунд. Но она приняла. Yüzbaşı demişti ya saniye diye, baktım Cemil abi saniyeymiş.
Начинала с семью, но командующий, в бесконечной мудрости, эвакуировал двух лучших, ну и вот... Yedi kişiyle başlamıştık ama komuta, çok büyük akıllılık ederek en iyi iki hemşiremi ilk tahliye vakasına gönderdi.
Я остаюсь, командующий. Ben kalıyorum, Kumandan.
Командующий Звездного Флота, вызывает его немедленно. Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor.
Хуан Борджиа, герцог Гандии, командующий папской армией. Ben Juan Borgia, Gandia Dükü Papalık ordusunun komutanı.
Сейчас моя работа здесь, командующий. Benim görevim şimdi burada, Kumandan.
Командующий Джейсон Реме пропал. Kumandan Jason Rehme kayıp.
Командующий почему эти создания здесь? Kumandan bu yaratıklar neden burada?
Если она жива, командующий придёт за ней. Eğer o hayattaysa, kumandan onun için geliyordur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !