Exemples d’usage de "контракты" en russe avec traduction en turc

<>
Потом упали, когда множество руководителей объявили, что расторгли их контракты с компанией. Ama sonra bir çok şirketin ceo'sunun anlaşmalarını iptal etmesiyle dikey inişe geçti.
Просто зашла отдать тебе контракты. Sadece sözleşmeyi vermek için geldim.
У нас есть готовые контракты для подписания. Sözleşme burada, imza atmanız gerek sadece.
Немедленно отправь мне контракты. Kontratları hemen bana gönder.
Мы хотим обновить контракты. Hepimiz sözleşmemizi uzatmak istiyoruz.
Подожди, а ты отослал те контракты в Милан? Bir dakika, sözleşmeleri Milan'a gönderdin, değil mi?
Он со своими дружками получил контракты на застройку набережной без каких-либо усилий. O ve arkadaşları liman bölgesi sözleşmesini gereken titizliği göstermeden apar topar imzaladılar.
Здесь я мэр и это я добыл ему эти контракты. Kahrolası başkana sözleşmeler bittiği zaman onu kimin orada tutacağını hatırlat.
Для нас это означает миллиардные правительственные контракты. Devletle olan sözleşmeler bizim için milyarlar değerinde.
Контракты подписаны самим мажордом. Sözleşmeler vehilkarç tarafından imzalandı.
Они стали расширяться месяцев назад, контракты по всему миру. ay önce genişlemeye başladılar, dünyanın her yerinde anlaşmalar yaptılar.
Он передал мне контракты рано утром. Kontratları sabah ilk iş olarak getirdi.
Квитанции, контракты, что угодно с именем Джонни она сохраняла для ее "Мемориала Джонни". Zelda faturaları, kontratları, üstünde Jonny'nin adı olan her şeyi "Jonny türbesi" için saklamıştır.
Когда заканчиваются контракты с "Хва Дам" и компанией адвоката Чхве? Hwa Dan Mimarlık Şirketi ve Avukat Choi'un ofisinin sözleşmeleri ne zaman bitiyor?
Я хочу, чтобы ты закончил составлять контракты и передал их Рейчел Зейн завтра к утра. Senden istediğim şey bu kontratların bir taslaklarını çıkarıp yarın sabah: 00'de Rachel Zane'e teslim etmen.
Динамические плитки, фоновые процессы и "контракты" (интерфейс взаимодействия с другими приложениями) могут потребовать повторной активации приложения, то есть запуска. Dinamik fayanslar, arka plan bileşenleri ve sözleşmeler (diğer uygulamalarla etkileşimde bulunmak için arabirimler) kullanıcının başlatmadan önce bir uygulamanın etkinleştirilmesi gerekebilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !